Le cavità sono come le pause in musica: arricchiscono il testo
Paolo Torresan
La TORRESAN TRAVERTINO | Italian Creations, è un brand di TORRESAN GINO & C. snc, un’azienda di Pieve del Grappa loc. Crespano, nella provincia di Treviso, che da oltre 60 anni opera nel settore del rivestimento e da oltre 30 anni è specializzata nella lavorazione del marmo travertino. Oggi l’azienda è alla terza generazione: viene portata avanti da Paolo e Robert Torresan (figli di Gino, il fondatore) e da Dennis, figlio di Robert.
Ci accoglie Paolo Torresan e ci porta nello showroom (la Sala Wow, come è stata battezzata): qui, circondati da splendidi manufatti in travertino, cominciamo a dialogare insieme.
Com’è nata la vostra azienda? Grazie a papà Gino e alla sua passione per il rivestire gli spazi del nostro vivere quotidiano.
Quando avete capito che questa era la vostra strada professionale? Quando siamo divenuti consapevoli che l’azienda artigiana è il luogo ideale dove poter perseguire e sviluppare contemporaneamente 4 fondamentali opportunità di crescita personale: 1. passione per il lavoro svolto: iniziando magari con l’amare ciò che si fa, nell’azienda artigiana può accadere che poi si senta di fare con passione in ogni istante ciò si ama, grazie al rapporto intimo che si crea con la materia lavorata; 2. il divenire interpreti: raggiungendo un pò alla volta un rapporto intimo con la materia, nel nostro caso il Travertino, abbiamo avuto consapevolezza che è possibile farlo scoprire ad altri, con un proprio personale stile, tramite la creazione di nuove opere; 3. il divenire guida: la conoscenza (non solo tecnica) del Travertino che si acquisisce nel tempo, rende possibile insegnare il cammino da seguire per rivivere di volta in volta le diverse esperienze che questa materia lapidea rende possibili; 4. il divenire innovatori: Il punto di vista dal mondo artigiano verso l’esterno è indubbiamente privilegiato. A diretto contatto con la materia naturale come, nel nostro caso, con il Travertino, è più facile riscoprire il rapporto con la Natura. Il mondo pulsante, complesso e tecnologico in cui viviamo può entrare più facilmente in sinergia con la Natura grazie all’innovazione artigiana. Qui tradizione e innovazione si incontrano e creano prodotti nuovi. Pensiamo, ad esempio, ai nostri diffusori della collezione #elletielle: elementi cilindrici dello spessore di soli due millimetri realizzati anche grazie all’impiego creativo di una macchina a controllo numerico. Sinergia tra i due mondi quindi, l’ambito artigiano e tutto ciò che sta pulsando intorno. Divenire innovatori è quindi essere consapevoli dell’importanza di essere d’aiuto per creare tale sinergia, con un’ulteriore opportunità di crescita professionale anche per noi.
La mission aziendale è quella di diffondere la Cultura del Travertino per la realizzazione, nel pieno rispetto dell’ambiente, di rivestimenti e complementi d’arredo che non temono lo scorrere del Tempo.
Cosa significa per lei il suo “Saper Fare”, la sua Maestria? Reinterpretare con passione il Travertino condividendone le sue diverse espressioni per il benessere di chi vivrà con le nostre creazioni.
Cosa si prova a creare oggetti così belli partendo dal nulla? Con il Travertino non si parte dal nulla ma da un dono della Natura che attende solo un suo nobile impiego. Nell’ammirare gli oggetti creati, col tempo si giunge alla scoperta della risposta alla domanda più spontanea che nasce in chi guarda noi artigiani. Perché? Perchè LA MERAVIGLIA DELLA CREAZIONE RENDE FELICI!
Condividere l’amore per il Travertino, creato dalla Natura nel Passato per accompagnare nel nostro cammino verso il Futuro, nel vestire con “maestria sartoriale” le suggestioni che i clienti desiderano sentire nei loro spazi abitativi. La bellezza, l’eleganza e la varietà dei colori dei Travertini rendono le creazioni di TORRESAN Travertino pezzi irripetibili, dal design unico.
Cos’è per voi il “lusso” Artigiano? Il Lusso spesso lo si associa istintivamente alla sensazione di abbondanza. In TORRESAN TRAVERTINO, grazie al diretto contatto con la materia prima naturale, a mano a mano che si scopre intimamente il Travertino e le sue numerose potenzialità espressive, tale sensazione abbondanza diviene sempre più chiara e manifesta. Per noi “Lusso” è la coesistenza della Creazione Naturale e della Creazione Artigiana.
L’azienda lavora sia in ambito privato che per conto di architetti nella realizzazione di rivestimenti esterni ed interni di pregio e del settore HO.RE.CA. e Luxury. Da pochi anni l’azienda ha cominciato a ideare e produrre complementi d’arredo e d’illuminazione in travertino.
